funny_polly: (Default)
Я пока практически ничего не знаю об их корпоративной культуре, есть только интуиция и моя давняя к ним любовь.

Я не подстраивалась, выбирала самые понравившиеся мне варианты, и
тем не менее )
funny_polly: (Default)
Видимо, это зовётся интернет- зависимость.
Вместо того, чтобы сесть за работу и перевести крохотную заметку про Twitter, я иду туда и регюсь.
Эштон Катчер и Деми Мур строчат туда как из пулемёта, только успевай, чуть ли не каждую минуту.
А Деми там mrskutcher, так трогательно :))))

Ещё хочу Стивена Фрая очень читать, но к нему стучаться надо за разрешением. Бооооязно....

К Элу Гору не пойду, к Маккейну не пойду, к Паланику не пойду, к 50-центу не пойду, а Бритни Спирс добавлю. :p.

upd.: Там ещё P Diddy, Фред Дёрст, дочка Мур и Виллиса Румер и жена Шварценнегера.

UPD!:Товарищи, всё фигня кроме пчёл - мой намбер ван в списке твиттеров - юзер d_medvedev, постящий со своего мака и айфона, причем больше пишущий комменты, а не посты. :)))))
UPD-2: Эх, жаль прикрыли эту лавочку :) :
"Не долго радовался двойник Дмитрия Медедева - @d_medvedev - Больше его нет :-) Это хороший урок для всех виртуальных двойников." (@ekozlov)
А вот иностранные звезды самые что ни есть реальные.
funny_polly: (Default)
Ну вот, и у меня в журнале сейчас появится сакраментальное слово на букву К (а может, уже и на Ж, а к лету, обещают, что будет на П).

Почти все материалы, которые я сейчас перевожу для журнала, о кризисе (началось летом, дальше-больше). Довольно много дельного. Но все равно, когда массой наваливает, тем более и так об этом из каждого утюга, - депрессивненько. С другой стороны, несмотря на, у меня все еще таки есть работа, и это не может не радовать, особенно в нынешней ситуации.
Такая, вот, понимаешь, диалектика...

И... для вас, девочки :)
Самое свежее - только что отослала - статья из американского Harper's Bazaar - "Гардероб во времена кризиса" соотвествующей глубины с советами не забывать про макияж, аксессуары, не накупать лишнего-ненужного и т. д.. Ежели кого заинтересует - свистите.
Есть и найденная случайно ссылка на сам оригинал.
funny_polly: (Z)
У меня сегодня был натуральный шок.
Пошла в университетскую библиотеку, пришлось, за свежей прессой для курсовой.
Проглядела одну подшивку, взялась за другую. Смотрю значит журнал «Маркетолог» (о котором узнала совсем недавно) за этот год и вижу в содержаниях знакомые заголовки и… тихо, так как в читальном зале, о-фи-ге-ва-ю. Потому что это заголовки тех материалов, которые я переводила с английского в этом году для московского агентства.
Конечно, иногда переводы брались только как основа статьи, иногда сильно сокращались, правда иногда была только легкая редактура (смешная, кстати, я одну статью взяла для сравнения – там было про образцы продукции – ложка сальсы на дегустации превратилась в более понятную нашим людям чашку кофе).
Но и несмотря на нее… это непередаваемое и ни с чем, конечно, не сравнимое ощущение – видеть результат своей работы вот в таком, конечном, напечатанном, глянцевом, серьезном виде.
Потрясающие чувства.
Просто крышеснос.
funny_polly: (Z)
А вот нефиг было поднывать, даже про себя, что без работы почти две недели сидела.
Теперь, конечно, по законам гармонии и подлости посыпалось накопленное после паузы, ессно.
Только успевай поворачиваться.
Лишь бы задница к стулу не приросла.
Я молчу про курсовик, который надо было сдать, ну так если по совсем правильному, то до июля. У нас уже чуть ли не приказ почти всей группе вывесили об отчислении за это дело в качестве последнего китайского предупреждения, хотя многие не сдали вторую курсовую, а некоторые - первую.
Я-ж ведь птица гордая, смелая, но …тая!!! Я-ж ведь их сама всегда пишу.

Как мне еще ноутбук не снится…
funny_polly: (я)
Змейка (04:57 PM) :
Помоги, слюшай, а?
В Ёкселе выделенная ячейка стоит на месте при прокрутке, двигается сразу вся страница, и не перепрыгивает по нормальному с ячейки на ячейку.
Змейка (04:59 PM) :
табом ячейки переключаются, а стрелками нет.
ZAQ (04:59 PM) :
Включен скролл лок

Deadline

Jul. 24th, 2006 01:02 pm
funny_polly: (Z)
Слушайте, расскажите, как люди постоянно работают с deadline-ми?
Я очень обязательная, наверное не смогла бы, хотя может и дело привычки.....

Вчера до пяти утра сидела, в семь встала.
Продиралась сквозь научные куски текста, где и по-русски то нифига не понимаю.... Все равно не успела. Посмотрела на время и сказала себе: спать - завтра всё решим.
funny_polly: (Ван Гог)
Весь день на работе слушала Земфирину «Вендетту».
Любимая девушка по-настоящему меня спасала.
funny_polly: (Default)
Читаю на работе «Властелина колец».
Шеф, абсолютно далёкий от таких вещей и одновременно хотящий меня подколоть, прочитав абзац с монитора, спрашивает, посмеиваясь:
«Это что, для душевнобольных, да?».

Хорошо, когда Кундеру читала, «Невыносимую легкость бытия», ему кусок про собак попался, а не какой другой :-))))).
funny_polly: (Default)
На работе звонит телефон
Мужик (в сторону): Ну и пусть он, блядь, подождет.
Я: Слушаю вас...
Мужик: Пицца?
Я: Нет, к сожалению, мы сейчас пиццу не возим.
Мужик (игриво) А, ну excuse me.

Давно так не хохотала от души, чесслово!

И еще вспомнилось:
Я: (поднимая трубку и тоже договария фразу в сторону) .... и еще двадцать тысяч налогов заплатить.
Девушка: Про двадцать тысяч налогов это интересно. Вас беспокоит редакция журнала "Туда".

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios